Monday, November 10, 2014

身披閃亮盔甲的武士

一個身披盔甲的武士旅經鄉間,突然在街上聽到女人的哭泣,他馬上會精力充沛策馬飛奔,奔向她的城堡,她正被一隻野獸困住了。勇敢的武士拔劍刺殺野獸,結果公主接受了他。

城堡之門打開了,公主的家人和全鎮的人民都歡迎他,為他慶祝。他受邀住在城中,人民視他為英雄。他和公主戀愛了。

一個月後,武士又出去旅行,回來時,聽到他的愛人公主哭泣求救,另一隻野獸正襲擊城堡。武士抵達時,又拔劍要刺殺野獸。在他跨出步伐前,公主從城堡裡哭喊:〝別用劍,用繩子比較好。〞她丟給他繩子,又好像在示範他該如何使用。他猶豫不決地跟從她的指示,將繩子套上了野獸的頸子,然後用力拉。野獸死了,每個人都很高興。慶祝晚會上,武士覺得自己並沒有立下功勞,因為他用的是她的繩子,而不是自己的劍,他覺得承受不起全鎮人民的信任和讚美,他也覺得沮喪而忘了擦亮自己的盔甲。

一個月後,他又去旅行,隨手帶著劍,公主叮嚀他多保重,並把繩子交給他。他回來時,又看到一隻野獸攻擊城堡,他馬上拔劍往前沖,心裡卻想著,也許可以用繩子,正在猶豫不決時,野獸向他吐火,燒傷他的右臂,他困擾地望向視窗,公主站在窗前向他揮手。

她大叫:〝繩子沒用了,用這包毒藥。〞

她把毒藥丟給他。他把毒藥倒入野獸的嘴裡,野獸立刻死掉。人人欣喜慶祝,但武士卻引以為恥。

一個月後,他又去旅行。隨身帶著他的劍,公主叮嚀他凡事小心,並要他帶著繩套與毒藥。她的建議使他困擾,但還是把繩套和毒藥放在行囊裡。

在旅途的某條街上,他聽到另一個女人的哭泣,他沖去解救她時,心中的沮喪已完全消除,他重新充滿了自信與活力。但在拔劍刺殺野獸時又猶豫起來,他不知道該用劍?用繩套?還是用毒藥?公主會建議他用什麼?

他困惑了好一會兒,隨即他回憶起尚未遇見公主前,身上只帶著劍的情形。他重新建立自信,丟掉繩套和毒藥,以他信任的劍來對付野獸。

最後,他刺殺了野獸,城民都歡欣鼓舞。於是,身披閃亮盔甲的武士再也沒有回到公主身邊,他留在這個城鎮過著快樂的日子。後來他結婚了,但在結婚之前,他確信他的伴侶不知道關於繩套和毒藥的事。



Source: 《男女大不同》(約翰.葛瑞)